En jaune, près de la rive où poussent des plantes aquatiques et où le fond du lac est à moins de 5 m de profondeur, une vitesse de 5 km/h est recommandée pour empêcher la remise en solution du phosphore, du carbone organique dissous, de la chlorophylle et d'autres éléments chimiques par le brassage des sédiments et des plantes aquatiques.

 

En bleu pâle, entre les bouées et la zone peu profonde, les embarcations doivent limiter leur vitesse à 10 km/h pour assurer la protection des propriétaires d'embarcations non motorisées, des baigneurs et des berges.

 

En bleu foncé, dans le plus grand périmètre situé au centre du lac à 100 mètres et plus de la rive, les embarcations à moteur peuvent naviguer jusqu’à 55 km/h. Les activités de remorquage (ski, pneumatique...) y  sont autorisées. Les virages en 8 et les encerclements répétés qui génèrent des vagues sont à déconseiller, car elles créent des vagues qui brassent les sédiments de fond.